1 00:00:00,760 --> 00:00:01,960 O secundă. 2 00:00:02,040 --> 00:00:04,760 Nu, ai avut deja destul timp. 3 00:00:17,600 --> 00:00:20,120 Ai fi putut să reușești mai mult, șef. 4 00:00:20,200 --> 00:00:22,440 Omul meu merită încă 10 minute. 5 00:00:24,480 --> 00:00:26,520 Nu, nu e nevoie să te îmbraci. 6 00:00:29,960 --> 00:00:31,240 Scoală-te. 7 00:00:52,840 --> 00:00:55,080 Macarena vrea să te vadă. 8 00:01:13,600 --> 00:01:16,680 Cum a fost vizita ta? Te-ai distrat? 9 00:01:19,040 --> 00:01:22,440 Sincer, am făcut-o. Mulțumesc că ai întrebat. 10 00:01:24,040 --> 00:01:27,560 Un orgasm poate compensa pentru o săptămână întreagă de rahat. 11 00:01:28,800 --> 00:01:31,400 O să te percheziționăm. Sus lângă perete. 12 00:01:32,720 --> 00:01:34,680 Acum îmi datorezi 46.000 de euro. 13 00:01:35,520 --> 00:01:37,640 Îți sugerez să încetezi cu prostiile astea. 14 00:01:37,720 --> 00:01:41,520 Pentru că, mai devreme sau mai târziu, echilibrul se va schimba și va trebui să plătiți. 15 00:01:41,920 --> 00:01:43,800 Nu te voi lăsa să crești. 16 00:01:44,200 --> 00:01:47,280 Nu vei aduce bunuri, astfel încât în timp, 17 00:01:47,360 --> 00:01:50,320 devii iar stăpânul drogurilor din închisoare. 18 00:01:52,120 --> 00:01:55,120 Nu am nimic. M-au percheziționat la ieșire. 19 00:01:55,200 --> 00:01:57,280 Da, dar nu am atât de încredere. 20 00:01:57,360 --> 00:02:00,520 Ai putea să închizi pumnul? Nu contează dacă mă rănești. 21 00:02:04,000 --> 00:02:06,000 Ea nu are nimic. 22 00:02:17,360 --> 00:02:19,000 Ți-am spus că sunt curat. 23 00:02:22,600 --> 00:02:24,840 Chiar crezi că sunt atât de prost? 24 00:02:27,240 --> 00:02:28,800 În genunchi. 25 00:02:34,320 --> 00:02:37,680 Să vedem dacă ceea ce spui este adevărat, dacă ești atât de curat. 26 00:02:41,160 --> 00:02:43,360 Deschide-ți gura, cățea. 27 00:02:43,440 --> 00:02:44,600 Deschide-l. 28 00:02:49,600 --> 00:02:51,680 Noua mamă vitregă rea a basmului. 29 00:02:51,960 --> 00:02:54,560 Nu, mulțumesc. Nu vreau să fiu tu. 30 00:02:57,920 --> 00:03:00,680 Am înțeles. Nici eu nu vreau să fiu eu. 31 00:03:02,240 --> 00:03:03,360 Deschide-te! 32 00:03:03,440 --> 00:03:05,280 Dar oamenii se schimbă, Maca. 33 00:03:08,280 --> 00:03:11,160 Uită-te la tine. Târfa mică. 34 00:03:11,560 --> 00:03:13,280 Deschide-ți gura, curvă. 35 00:03:15,920 --> 00:03:18,680 Forțarea unei pâlnii în jos gâtul ei, ca Joe Pesci. 36 00:03:20,960 --> 00:03:24,480 Și sunt pe punctul de a fi prizonierul model. În nici un caz. 37 00:03:27,280 --> 00:03:30,400 În câteva ore, Castillo va fi aici cu judecătorul 38 00:03:31,120 --> 00:03:32,640 să mă uit peste cazul meu, 39 00:03:34,200 --> 00:03:37,000 în schimbul informațiilor mele despre unde este fata. 40 00:03:49,200 --> 00:03:50,400 Si maine... 41 00:03:55,520 --> 00:03:57,040 Mâine, voi ieși. 42 00:03:59,080 --> 00:04:00,320 Gratuit. 43 00:04:02,200 --> 00:04:04,280 Pe cale de a începe o nouă viață. 44 00:04:07,600 --> 00:04:09,080 Asta te enervează? 45 00:04:11,040 --> 00:04:14,760 Având în vedere că toate mele în așteptare procesele sunt din vina ta... 46 00:04:15,400 --> 00:04:17,160 Da, mă enervează. 47 00:04:18,160 --> 00:04:19,880 Dar nu atât cât ți-ai dori. 48 00:04:22,040 --> 00:04:24,000 Renunțați la durerile. 49 00:04:24,520 --> 00:04:27,160 O armată de urangutani nu te va scoate de aici. 50 00:04:27,240 --> 00:04:29,400 Și ce vei face odată ce ai plecat? 51 00:04:29,480 --> 00:04:30,960 Serviți băuturi? 52 00:04:31,520 --> 00:04:33,080 Îndoiți cămășile? 53 00:04:34,640 --> 00:04:36,800 Mi-ar plăcea să te văd într-un interviu de angajare 54 00:04:36,880 --> 00:04:38,600 pentru a câștiga 800 de euro pe lună. 55 00:04:41,960 --> 00:04:44,040 Fratele meu are banii tăi. 56 00:04:46,320 --> 00:04:47,560 A înțeles. 57 00:04:50,520 --> 00:04:53,360 Román, eroul meu. 58 00:04:53,560 --> 00:04:55,600 El este eroul meu. 59 00:04:56,280 --> 00:05:00,000 Ar fi trebuit să folosesc mai bine a vizitei pe care am avut-o cu el. 60 00:05:00,640 --> 00:05:02,360 Nu-ți face griji despre bani. 61 00:05:02,800 --> 00:05:05,120 nu-mi pasă despre cele trei milioane. 62 00:05:05,200 --> 00:05:07,120 Este dintr-o altă viață. 63 00:05:08,160 --> 00:05:11,960 Am mult mai umil planuri acum. Și așa ar trebui și tu. 64 00:05:15,240 --> 00:05:18,720 Avea 12 bile de heroină în stomacul ei. 65 00:05:19,280 --> 00:05:21,160 Aruncă-le în toaletă. 66 00:05:30,920 --> 00:05:32,360 Asculta. 67 00:05:33,360 --> 00:05:35,080 Amintește-ți un lucru. 68 00:05:36,240 --> 00:05:38,120 Am furat banii. 69 00:05:39,400 --> 00:05:43,360 Orice represalii împotriva lui Sole te va lovi de o mie de ori mai tare. 70 00:05:43,440 --> 00:05:45,200 - Am înţeles? - Da. 71 00:05:47,880 --> 00:05:49,600 Rupe-i gleznele. 72 00:05:51,000 --> 00:05:52,560 Așa cum ia făcut cu Curly. 73 00:05:52,640 --> 00:05:55,080 Nu, așteptați, vă rog! 74 00:05:58,640 --> 00:06:00,720 Mai dă-mi o șansă, Maca. 75 00:06:02,240 --> 00:06:04,880 Pentru a vă arăta că pot fi prietenul tău. 76 00:06:07,920 --> 00:06:09,000 A... 77 00:06:09,880 --> 00:06:11,600 bun prieten. 78 00:06:16,920 --> 00:06:18,400 O șansă. 79 00:06:21,520 --> 00:06:23,400 O singură șansă. 80 00:06:58,320 --> 00:07:01,400 81 00:07:17,480 --> 00:07:20,320 - Ce mai faci? - Bine, foarte bine. 82 00:07:22,640 --> 00:07:24,040 Acest lucru este inuman. 83 00:07:24,120 --> 00:07:28,240 A trebuit să vorbesc cu sticla între noi, ca cimpanzeii la grădina zoologică. 84 00:07:29,160 --> 00:07:31,800 Ei bine, știi, pentru că nu suntem rude, 85 00:07:31,880 --> 00:07:34,760 ei doar ne dau o vizită conjugală pe lună. 86 00:07:35,040 --> 00:07:36,600 Privește partea bună, 87 00:07:37,240 --> 00:07:41,440 cu atâta siguranță, nu ai nevoie să-ți faci griji că te înșel. 88 00:07:41,520 --> 00:07:43,400 Acum, auzi tot felul. 89 00:07:44,160 --> 00:07:47,520 Trebuie să se întâmple tot felul noaptea in interiorul celulelor... 90 00:07:48,600 --> 00:07:49,920 Habar n-ai. 91 00:07:50,880 --> 00:07:54,560 I-au rupt gleznele lui Curly și ea doarme la infirmerie, 92 00:07:54,840 --> 00:07:56,960 și trebuie să mă culc cu Anabel nebună, 93 00:07:57,040 --> 00:07:59,200 care tocmai avea 46.000 de euro furat de la ea, 94 00:07:59,280 --> 00:08:00,600 și eu am ascuns-o. 95 00:08:01,520 --> 00:08:04,640 Cine știe ce se va întâmpla între noi în seara asta. 96 00:08:04,720 --> 00:08:07,800 Dar nu asta. Cu siguranță nu asta. 97 00:08:07,880 --> 00:08:10,040 Nu poți sta acolo. 98 00:08:12,160 --> 00:08:15,840 - Am vorbit cu un avocat penalist. - Un avocat? 99 00:08:16,640 --> 00:08:18,920 - Pentru ce? - Pentru a vă face recurs. 100 00:08:19,720 --> 00:08:22,560 El spune că putem cere o revizuire a sentinței tale. 101 00:08:30,320 --> 00:08:35,320 Fernando, am de gând să recit paragraful patru al propoziției mele către tine. 102 00:08:36,720 --> 00:08:39,240 „Soledad Núñez Hurtado este condamnat pentru omucidere, 103 00:08:39,320 --> 00:08:42,760 „de a fi turnat benzină peste soțul ei și arzându-l de viu, 104 00:08:43,200 --> 00:08:46,000 după ce l-a găsit în pat cu o altă femeie”. 105 00:08:47,960 --> 00:08:49,600 Nu vreau sa fie revizuit. 106 00:08:50,920 --> 00:08:52,800 Nu vreau compasiune. 107 00:08:52,880 --> 00:08:56,760 Dacă vrei ceva emoție în viață, cumpără niște prăjituri cu noroc. 108 00:08:58,200 --> 00:09:02,320 Dar nici măcar să nu te gândești la agitație cazul meu sau dându-mi speranțe false. 109 00:09:05,120 --> 00:09:06,760 Sole, așteaptă. 110 00:09:07,880 --> 00:09:09,720 - Unde te duci? - 4-2. 111 00:09:09,880 --> 00:09:10,920 Unic! 112 00:09:16,480 --> 00:09:20,480 Oasele naviculare și cuboide rupte, osul gleznei fracturat. 113 00:09:22,040 --> 00:09:23,800 Călcâiul este și rupt. 114 00:09:24,680 --> 00:09:27,960 Lucrul bun este că ligamentele iar tendoanele sunt nedeteriorate. 115 00:09:28,440 --> 00:09:32,680 Va dura până la 2 luni pentru gleznele să-ți suporte din nou greutatea. 116 00:09:33,000 --> 00:09:33,840 La dracu. 117 00:09:33,920 --> 00:09:37,200 Apoi vom începe reabilitarea, terapia cu ultrasunete... 118 00:09:38,400 --> 00:09:40,520 Va trebui să folosiți un scaun cu rotile, 119 00:09:40,720 --> 00:09:43,640 si evident, vei dormi aici la infirmerie. 120 00:09:43,720 --> 00:09:46,080 - Scuzați-mă. - Dacă e vreo consolare, 121 00:09:46,160 --> 00:09:49,480 cu câțiva ani în urmă, Am avut o accidentare similară. 122 00:09:50,000 --> 00:09:52,640 În cazul meu, în timp ce joc fotbal. 123 00:09:52,720 --> 00:09:56,400 - Îmi imaginez că asta nu se aplică la tine? - Nu, am căzut în baie. 124 00:09:56,640 --> 00:09:59,960 Uite, Kabila. nu vreau să mai aud prostii. 125 00:10:00,040 --> 00:10:02,080 Spune-mi cine ți-a făcut asta. 126 00:10:02,440 --> 00:10:05,000 - A fost Anabel? - E podeaua băii. 127 00:10:05,640 --> 00:10:09,080 Când o șterg, este ca un patinoar. 128 00:10:09,840 --> 00:10:12,720 De ce nu vrei să ajuți? Am trecut peste CCTV 129 00:10:12,800 --> 00:10:15,600 și am văzut că Anabel a ieșit cu câteva secunde înaintea ta, 130 00:10:15,680 --> 00:10:18,480 cu toți slujitorii ei în urma, și nimeni altcineva nu era acolo. 131 00:10:18,560 --> 00:10:20,200 Nu, nu sunt un nenorocit! 132 00:10:20,280 --> 00:10:23,680 Nu am de gând să spun nimic sau arată cu degetul către oricine. 133 00:10:23,760 --> 00:10:26,880 - Lucrurile nu merg așa aici. - Cum funcționează? 134 00:10:26,960 --> 00:10:29,800 Ah, știu. Ochi pentru ochi, o gleznă pentru o gleznă. 135 00:10:29,880 --> 00:10:32,760 Ne confruntăm cu regula de măsură pentru măsură. 136 00:10:33,640 --> 00:10:36,680 Nu vezi asta violenta asta nu ajuta pe nimeni? 137 00:10:37,240 --> 00:10:39,400 Cu toate acestea, vrem să vă ajutăm. 138 00:10:39,760 --> 00:10:41,880 Oh? Vrei să mă ajuți? 139 00:10:43,480 --> 00:10:46,720 Amenda. Scoate-mă de aici ca sa pot studia. 140 00:10:47,160 --> 00:10:49,680 Mâine e examen pentru diploma de scoala, 141 00:10:49,760 --> 00:10:52,520 și trebuie să-l trec sa ajunga in clasa a treia. 142 00:11:10,080 --> 00:11:11,920 După-amiaza, șefule. 143 00:11:13,000 --> 00:11:14,840 Te-am sunat toată ziua. 144 00:11:16,400 --> 00:11:18,800 Ai putea să-mi spui de ce nu ai raspuns? 145 00:11:19,320 --> 00:11:21,800 Scuze, a fost oprit. Trebuie să mă concentrez. 146 00:11:24,800 --> 00:11:26,840 Guvernul Delegația m-a sunat, 147 00:11:27,800 --> 00:11:29,480 și șeful Securității. 148 00:11:29,560 --> 00:11:32,240 Răpirea Amaiei a devenit cunoscut. 149 00:11:32,320 --> 00:11:35,600 - Sunt foarte nervoși. - Ce anume a apărut? 150 00:11:36,280 --> 00:11:38,560 Ei bine, câteva detalii, 151 00:11:38,640 --> 00:11:41,520 precum moartea dintre răpitorii pe care i-am încarcerat. 152 00:11:43,120 --> 00:11:46,000 Nu veni la mine cu jumătate măsuri. De ce ești aici? 153 00:11:47,240 --> 00:11:49,360 Pentru a te exonera de caz. 154 00:11:50,880 --> 00:11:53,920 Serviciul de informații m-a sunat si pe mine. 155 00:11:55,120 --> 00:11:56,720 Ei te investighează. 156 00:12:01,800 --> 00:12:04,600 ... vei putea să mă reluezi 157 00:12:04,680 --> 00:12:06,720 dimineata, amiaza si noaptea. 158 00:12:06,800 --> 00:12:10,680 Poți trage imediat! Ești un ticălos. Nu ai nici un respect 159 00:12:10,760 --> 00:12:13,000 pentru sentimente si demnitatea celorlalti! 160 00:12:13,080 --> 00:12:14,880 Fecior de curva! ticălos... 161 00:12:17,240 --> 00:12:19,360 Nu știu dacă fata aia este mort sau viu. 162 00:12:19,440 --> 00:12:21,800 Dar o voi găsi, azi sau mâine. 163 00:12:22,400 --> 00:12:25,400 Și dacă ea este moartă, tu ești va avea nevoie de un țap ispășitor. 164 00:12:25,480 --> 00:12:27,920 Deci concediază-mă atunci, pentru că dacă o faci acum, 165 00:12:28,000 --> 00:12:30,520 tu vei fi cel care trebuie să demisioneze. 166 00:12:32,000 --> 00:12:34,080 Ne vedem cu judecătorul într-o jumătate de oră. 167 00:12:34,600 --> 00:12:37,960 Nu va negocia cu Zulema. Nu judecătorul va crede că cooperează, 168 00:12:38,040 --> 00:12:40,760 - sau că o face cu bună credință. - O va face. 169 00:12:40,840 --> 00:12:43,720 Pentru că o să protejez Declarația lui Zulema... 170 00:12:44,000 --> 00:12:47,520 cu dovezi de necontestat, pentru a arăta că cooperează. 171 00:12:49,000 --> 00:12:52,560 Ea a predat banii care egipteanul a luat de la Ferreiro. 172 00:12:53,600 --> 00:12:54,680 A făcut-o? 173 00:12:54,760 --> 00:12:57,560 La naiba, nu. L-am găsit în Maroc. 174 00:13:00,520 --> 00:13:02,760 Ești sigur că Zulema? stie unde este Amaia? 175 00:13:02,840 --> 00:13:03,840 Da. 176 00:13:05,400 --> 00:13:07,840 Și o să lăsăm ucigașul ăla umblă liber? 177 00:13:08,400 --> 00:13:12,000 Ai prefera să pedepsești ticălosul și să lase un adolescent să moară? 178 00:13:12,080 --> 00:13:14,600 Unul de aceeași vârstă ca fiica ta Tatiana? 179 00:13:19,520 --> 00:13:20,640 Fă-o. 180 00:13:31,640 --> 00:13:33,760 - Cât de groaznic. - Nu spune asta. 181 00:13:33,840 --> 00:13:35,440 Mâncarea este dezgustătoare. 182 00:13:37,840 --> 00:13:40,120 Și roșia este atât de moale... 183 00:13:42,760 --> 00:13:45,120 Trebuie să vorbesc cu tine. Este important. 184 00:13:46,040 --> 00:13:47,840 Faceți o plângere cu privire la mâncare. 185 00:13:47,920 --> 00:13:51,640 E bine, pentru că mâncarea este o rahat. 186 00:13:52,040 --> 00:13:53,200 Mai tare. 187 00:13:54,720 --> 00:13:57,880 Serios, pâinea asta dracului este tare ca o piatră. 188 00:13:58,080 --> 00:14:00,640 Pâinea este al naibii de înghețată! 189 00:14:01,320 --> 00:14:02,880 Ce este, Ferreiro? 190 00:14:03,400 --> 00:14:06,600 Sunt foarte bolnav de a mânca pâine congelată 191 00:14:06,680 --> 00:14:09,280 și iaurt învechit, asta e gresit. 192 00:14:12,400 --> 00:14:16,080 Acest iaurt este depășit astăzi, deci tehnic, e bine. 193 00:14:16,600 --> 00:14:17,840 Mănâncă. 194 00:14:18,120 --> 00:14:19,280 Da? 195 00:14:20,360 --> 00:14:22,240 De ce nu o mănânci? 196 00:14:23,080 --> 00:14:25,160 Ferreiro, acesta este un alt avertisment. 197 00:14:25,240 --> 00:14:27,760 De ce? Pentru că Nu vreau să mănânc rahatul ăsta? 198 00:14:28,040 --> 00:14:30,920 - Altul! - Taci, pentru numele naibii! 199 00:14:31,000 --> 00:14:33,080 - Tăcere! - Ne-am săturat! 200 00:14:33,160 --> 00:14:35,120 Stai jos, taci! 201 00:14:35,440 --> 00:14:38,480 Ferreiro, te îndrepți a solitar, întoarce-te. 202 00:14:38,560 --> 00:14:41,000 Pentru a spune adevărul? Mâncarea e o rahat! 203 00:14:42,680 --> 00:14:46,360 Ți-am spus să te plângi despre mâncare, să nu declanșeze o revoltă. 204 00:14:47,440 --> 00:14:48,840 Am mers un pic prea departe? 205 00:14:48,920 --> 00:14:51,360 Există o ceartă la cantină, am nevoie de rezervă. 206 00:14:54,920 --> 00:14:55,920 Asta este! 207 00:15:03,800 --> 00:15:05,400 Stai naibii jos! 208 00:15:06,880 --> 00:15:08,120 Stai jos chiar acum! 209 00:15:08,200 --> 00:15:10,920 Ai făcut ceea ce trebuie ne-a raportat-o pe Anabel. 210 00:15:11,000 --> 00:15:12,520 Pentru că o voi lua... 211 00:15:12,600 --> 00:15:14,480 - Nu. Nu. - Și o să o bat... 212 00:15:14,560 --> 00:15:18,400 Nu vreau răzbunare, ceea ce vreau este să plecăm de aici, acum. 213 00:15:19,240 --> 00:15:22,240 Voi ieși, dacă îmi trec examenul, și vei ieși dacă te porți. 214 00:15:23,880 --> 00:15:26,480 Promite-mi că nu vei încurcă totul, 215 00:15:26,760 --> 00:15:29,840 astfel încât noi doi pot ieși de aici împreună. 216 00:15:31,280 --> 00:15:33,080 Promite-mi, țigane. 217 00:15:36,000 --> 00:15:38,600 Noi doi...? Împreună? 218 00:15:39,120 --> 00:15:40,120 Da. 219 00:15:41,160 --> 00:15:43,960 - Împreună, împreună? - Da, împreună. 220 00:15:44,520 --> 00:15:47,360 Mă vor pune să alerg Școala de duminică atunci! 221 00:15:47,600 --> 00:15:49,720 Dacă acesta este motivul pentru care ies, 222 00:15:49,800 --> 00:15:52,400 mă vor trimite la Vatican să mă facă sfânt, 223 00:15:52,480 --> 00:15:55,640 și voi mânca orice ar fi că Adela scuipă în ciorbă. 224 00:16:01,560 --> 00:16:03,240 Aș muri pentru tine, iubirea mea. 225 00:16:04,040 --> 00:16:05,080 Aş. 226 00:16:08,200 --> 00:16:11,920 Mâine trebuie să mergi în instanță pentru audierea cu privire la moartea lui Karim. 227 00:16:12,000 --> 00:16:13,200 Știu. 228 00:16:13,440 --> 00:16:16,360 Dar nu știu dacă pot, pentru că voi fi închis aici. 229 00:16:16,440 --> 00:16:19,520 m-am purtat prost, așa că m-ai băgat aici. 230 00:16:22,440 --> 00:16:25,440 Nu râde, securitatea camerele înregistrează. 231 00:16:31,120 --> 00:16:32,120 Intră. 232 00:16:36,880 --> 00:16:40,160 Ce este atât de important ca trebuie sa-mi spui? 233 00:16:41,240 --> 00:16:43,520 Fratele tău mi-a dat cele trei milioane de euro. 234 00:16:43,600 --> 00:16:44,720 Serios? 235 00:16:45,640 --> 00:16:47,280 Este o veste grozavă. 236 00:16:49,240 --> 00:16:52,160 Fabio, trebuie să sărbătorim asta! 237 00:16:58,920 --> 00:17:01,920 Cred că prima noastră naiba va fi în izolare. 238 00:17:04,600 --> 00:17:05,920 Ce s-a întâmplat? 239 00:17:08,200 --> 00:17:10,560 I-am dat-o inspectorului Castillo. 240 00:17:10,960 --> 00:17:11,960 Ce? 241 00:17:19,480 --> 00:17:21,800 Nu am de gând să ajut erupe-te, Macarena. 242 00:17:23,640 --> 00:17:26,400 Mi-a spus guvernatorul să te ducă la bibliotecă. 243 00:17:26,480 --> 00:17:28,720 Să studiez pentru examenul de mâine. 244 00:17:30,000 --> 00:17:31,800 - BINE. - Vargas. 245 00:17:32,440 --> 00:17:35,280 Du-te la celula ei și adu Kabila niște șosete. 246 00:17:35,360 --> 00:17:39,080 Desigur, domnule, șeful Securității. 247 00:17:39,160 --> 00:17:43,120 Chiar acum. Orice vrei tu, Sunt aici să te servesc. 248 00:17:43,200 --> 00:17:44,800 O să le iau acum. 249 00:17:45,960 --> 00:17:49,000 E mai ușor dacă te iau si te aseaza pe scaun. 250 00:17:50,640 --> 00:17:53,160 - Dacă nu vă deranjeaza. - BINE. 251 00:17:54,000 --> 00:17:55,000 Bun. 252 00:17:59,200 --> 00:18:00,400 Atent. 253 00:18:03,000 --> 00:18:04,000 Îmi pare rău. 254 00:18:06,040 --> 00:18:08,120 E în regulă? BINE. 255 00:18:11,720 --> 00:18:12,960 Ce e în neregulă cu tine? 256 00:18:13,040 --> 00:18:16,600 Aștepți să cânte viori înainte să mă dai jos? Haide. 257 00:18:19,640 --> 00:18:23,960 Am venit aici știind că sunt vinovat. 22 de ani, nici un minut mai mult sau mai puțin. 258 00:18:24,040 --> 00:18:26,680 Și singura cale Mi-am ținut moralul sus 259 00:18:27,080 --> 00:18:30,560 este prin a nu-mi pierde timpul gândind că o să ies devreme, 260 00:18:30,720 --> 00:18:34,000 pentru ca asta nu se intampla. Niciun cavaler alb nu vine să mă ia, 261 00:18:34,080 --> 00:18:35,520 nici un elicopter. 262 00:18:35,600 --> 00:18:39,080 Ei bine, elicopterul, asta mi s-a intamplat. 263 00:18:40,720 --> 00:18:43,040 22 de ani. 264 00:18:44,000 --> 00:18:47,400 Și nu am de gând să las oricine îmi construiește speranțe, 265 00:18:47,480 --> 00:18:50,520 sau să-mi trec ideea în cap că voi pleca devreme, 266 00:18:50,600 --> 00:18:52,760 pentru că nu poți, e o minciună. 267 00:18:54,960 --> 00:18:58,560 Ah, uită-te la vreme, totul înnorat. 268 00:19:00,720 --> 00:19:05,120 Zulema Zahir, condamnat la 11 ani de închisoare închisoare pentru răpire, extorcare, 269 00:19:05,200 --> 00:19:07,400 posesie de arme si jaf. 270 00:19:07,480 --> 00:19:10,000 În așteptarea judecății pentru încercarea ei de evadare 271 00:19:10,080 --> 00:19:13,920 și implicarea în deces de María Prieto, AKA Casper. 272 00:19:14,360 --> 00:19:16,760 Onorată Tată, în cazul Mariei Prieto, 273 00:19:17,360 --> 00:19:20,360 Criminalistica nu a putut determina cauza sinuciderii. 274 00:19:21,440 --> 00:19:23,120 Victima a căzut la duș, 275 00:19:23,200 --> 00:19:26,160 apa a șters orice urmă de praf de pușcă din mâinile ei. 276 00:19:26,400 --> 00:19:29,520 Sunt doi martori confirmând teoria sinuciderii, 277 00:19:29,880 --> 00:19:34,280 și un raport psihiatric care confirmă Prieto era instabil din punct de vedere emoțional. 278 00:19:34,360 --> 00:19:36,240 Și evadarea? 279 00:19:36,840 --> 00:19:40,520 Învinuitul a fost răpit și forțat să scape. 280 00:19:40,800 --> 00:19:43,440 Asta spune ea, sau stii? 281 00:19:45,320 --> 00:19:49,440 Un alt deținut a fost și el răpit, deci nu m-ar mira... 282 00:19:49,520 --> 00:19:52,680 Mărturia ta indică că o aperi pe Zulema Zahir 283 00:19:52,760 --> 00:19:54,880 ca nevinovat de acuzațiile formulate. 284 00:19:54,960 --> 00:19:56,120 Da, Onorată Instanță. 285 00:19:57,080 --> 00:19:59,000 De asemenea, nu există nicio dovadă concludentă. 286 00:19:59,080 --> 00:20:03,560 Și în nota ta, sugerezi purtand o discutie cu acuzatul, 287 00:20:03,640 --> 00:20:07,240 să solicite cooperare în cazul Amaiei Jiménez. 288 00:20:07,320 --> 00:20:08,920 Onorată Tată, clienta mea, Zulema Zahir, 289 00:20:09,000 --> 00:20:11,560 are informatii despre locația Amaiei Jiménez, 290 00:20:12,040 --> 00:20:13,760 și ea este dispusă să coopereze. 291 00:20:13,840 --> 00:20:16,800 În schimb, ea cere clasarea cauzelor pendinte, 292 00:20:16,880 --> 00:20:21,040 dat fiind lipsa probelor, şi că ea se acordă clasa a treia din motive de sănătate. 293 00:20:22,720 --> 00:20:26,960 - De ce este afectată? - depresie de gradul 3 și durere cronică, 294 00:20:27,040 --> 00:20:30,720 din cauza arsurilor de gradul doi pe abdomenul ei. 295 00:20:31,160 --> 00:20:32,800 Acestea sunt rapoartele. 296 00:20:34,200 --> 00:20:37,960 Lasă-mă să-ți amintesc, fata este plecata de 19 zile. 297 00:20:39,840 --> 00:20:41,120 Bastard! 298 00:20:41,760 --> 00:20:43,400 - Fecior de curva! - Ascultă la mine! 299 00:20:43,480 --> 00:20:45,040 asta esti! 300 00:20:45,720 --> 00:20:47,800 Macarena, ți-am povestit despre evadare, 301 00:20:47,880 --> 00:20:51,120 pentru că am văzut că te chinui, fara nici o speranta, 302 00:20:51,200 --> 00:20:54,080 și că tu cu disperare avea nevoie de un plan de care să se agațe. 303 00:20:54,160 --> 00:20:57,680 M-ai indus in eroare! 304 00:20:57,760 --> 00:21:00,600 Nu eu am. Când ți-am spus, Am crezut că este adevărat. 305 00:21:01,600 --> 00:21:03,320 Este absurd, gândiți-vă. 306 00:21:03,400 --> 00:21:06,440 Ce aveam să facem? Ia o mașină și fugi? 307 00:21:06,520 --> 00:21:10,200 Unde am putea merge dacă nu putem rămâne undeva timp de 2 zile consecutive? 308 00:21:10,280 --> 00:21:12,880 Nu putem părăsi țara fără a fi deportat. 309 00:21:12,960 --> 00:21:14,280 Nu-mi pasă! 310 00:21:14,360 --> 00:21:16,320 Nu-mi pasă! 311 00:21:21,440 --> 00:21:24,480 Macarena, ce-ți ofer eu este un plan viabil. 312 00:21:24,560 --> 00:21:26,760 Nu-mi spune despre planul tău! 313 00:21:27,000 --> 00:21:30,120 Fratele meu aproape a pierdut o mână din cauza ta! 314 00:21:33,840 --> 00:21:35,320 chiar îmi pare rău. 315 00:21:40,080 --> 00:21:44,160 Dar returnarea acelor bani era vitală pentru că l-am pus pe Castillo de partea noastră. 316 00:21:44,440 --> 00:21:48,320 Castillo va spune că mulțumesc pentru tine că l-a prins pe Zulema, 317 00:21:48,400 --> 00:21:50,560 și a primit înapoi banii furați. 318 00:21:52,480 --> 00:21:56,640 Și mâine, în preliminarii audiere pentru uciderea lui Karim, 319 00:21:56,720 --> 00:21:59,400 vom spune ai tras în legitimă apărare. 320 00:21:59,680 --> 00:22:04,920 La naiba... orice psiholog va fi de acord, ai experimentat un șoc traumatic. 321 00:22:05,000 --> 00:22:07,160 Orice juriu va arăta compasiune. 322 00:22:09,400 --> 00:22:11,960 Singura cale a începe de la zero este... 323 00:22:12,040 --> 00:22:15,000 să suport 3 ani aici, 3 si jumatate... 324 00:22:15,360 --> 00:22:19,600 Atunci bucură-te de restul vieții tale înainte de tine, fără teamă, în libertate. 325 00:22:23,240 --> 00:22:25,920 Știu că mă urăști chiar acum și vrei să mă omori, 326 00:22:26,800 --> 00:22:28,320 dar gândește-te. 327 00:22:28,840 --> 00:22:30,400 O fac pentru tine. 328 00:22:31,840 --> 00:22:32,840 Ei bine, nu. 329 00:22:34,080 --> 00:22:35,560 O fac pentru noi doi. 330 00:22:46,480 --> 00:22:49,200 Dnă Zahir, din moment ce întrebați, 331 00:22:49,280 --> 00:22:52,280 de ce nu ai cerut o iertare în loc de clasa a treia? 332 00:22:54,240 --> 00:22:56,600 În primul rând, mulțumesc pentru că mă uit la cazul meu. 333 00:22:58,000 --> 00:23:01,440 Nu cer iertare pentru că ar fi imposibil. 334 00:23:02,640 --> 00:23:05,680 Și nu o merit. Am făcut lucruri groaznice în trecut, 335 00:23:06,040 --> 00:23:08,880 pe care îl regret. Și nu le voi mai face niciodată. 336 00:23:12,240 --> 00:23:13,600 m-am schimbat, 337 00:23:14,240 --> 00:23:17,840 ci închisoare este un loc prost pentru a fi bun. 338 00:23:20,760 --> 00:23:23,160 De aceea am nevoie de clasa a treia. 339 00:23:24,720 --> 00:23:28,120 Onorată Instanță, vă asigur Acționez cu bună credință. 340 00:23:28,640 --> 00:23:31,280 Ca un gest de bunăvoință, și prin cooperare, 341 00:23:32,360 --> 00:23:35,760 Doamna Zahir și un alt deținut au anunțat poliția 342 00:23:35,840 --> 00:23:38,640 a locului în care se află a unei sume de bani furate, 343 00:23:38,720 --> 00:23:41,120 pe care am petrecut ani de zile căutându-ne. 344 00:23:49,880 --> 00:23:52,560 Da, am spus deja Vreau să mă reintegrez în societate. 345 00:23:52,920 --> 00:23:56,880 De ce încă nu te-ai informat inspectorul locației Amaiei, 346 00:23:57,000 --> 00:23:58,920 știind că viața ei este în pericol? 347 00:23:59,000 --> 00:24:01,640 Nu vreau fata aia să mor, Onorată Tată. 348 00:24:02,120 --> 00:24:05,800 De îndată ce îmi semnezi cererea, Nu voi ezita să vă spun. 349 00:24:06,160 --> 00:24:10,040 Dacă acționați cu bună-credință, viața acelei sărace fete 350 00:24:10,120 --> 00:24:12,200 ar fi mai important decât al tău, 351 00:24:12,640 --> 00:24:15,920 dar ceea ce văd aici este o încercare să șantajeze sistemul de justiție 352 00:24:16,200 --> 00:24:17,760 și nu voi fi de acord cu asta. 353 00:24:21,920 --> 00:24:24,240 Sunt pregătit să accept riscul 354 00:24:25,480 --> 00:24:28,200 de eliberare a unei persoane pe baza istoricului lor, 355 00:24:30,040 --> 00:24:32,440 dar nu voi fi supus șantajului. 356 00:24:35,560 --> 00:24:40,120 Nu voi respinge niciunul dintre cazuri, nici procedura de gradul a treia, 357 00:24:40,200 --> 00:24:43,800 până voi primi mărturisirea ta referitor la locația fetei. 358 00:24:44,880 --> 00:24:48,040 Și te îndemn să te grăbești, timpul se scurge 359 00:24:48,160 --> 00:24:49,320 pentru Amaia, 360 00:24:49,880 --> 00:24:51,120 si pentru tine. 361 00:24:59,520 --> 00:25:02,920 Această unitate nu este potrivită pentru persoanele cu handicap. 362 00:25:03,760 --> 00:25:06,880 Nu există rampe, baile nu au fost transformate. 363 00:25:07,400 --> 00:25:09,920 Ce? Persoane cu handicap sa nu jefuiesti bancile? 364 00:25:10,000 --> 00:25:13,240 Sau există închisori doar pentru ei? 365 00:25:15,680 --> 00:25:17,640 Ceea ce încerc să spun este... 366 00:25:20,480 --> 00:25:24,080 dacă ai nevoie să te ridic in pat sau pentru a merge la baie, 367 00:25:24,160 --> 00:25:26,720 sau te împinge afară, doar spune-mi, ok? 368 00:25:27,400 --> 00:25:30,680 BINE. Și când am nevoie de un duș, ai de gând să-mi săpun spatele? 369 00:25:32,640 --> 00:25:34,920 Nu ar fi prima dată. 370 00:25:41,480 --> 00:25:45,680 Uite, de ce nu ai spus regizorul care ți-a rupt gleznele? 371 00:25:45,760 --> 00:25:49,720 De ce sunt dinozaurii dispăruți? De ce s-au despărțit Backstreet Boys? 372 00:25:51,880 --> 00:25:53,520 Întrebări fără răspuns. 373 00:25:53,600 --> 00:25:56,280 Înțeleg că nu vrei să-i spun ceva Mirandei 374 00:25:56,360 --> 00:25:58,440 pentru că ți-e frică de răzbunare. 375 00:25:58,760 --> 00:26:00,600 Dar poți să-mi spui. 376 00:26:03,880 --> 00:26:04,880 A fost Anabel? 377 00:26:07,040 --> 00:26:08,360 Era Anabel. 378 00:26:10,240 --> 00:26:11,880 Și ce ai de gând să faci? 379 00:26:13,040 --> 00:26:15,160 - Să te răzbune pentru mine? - Protejează-te. 380 00:26:16,240 --> 00:26:17,880 Nu vreau să fii rănit. 381 00:26:17,960 --> 00:26:19,360 Valbuena, șeful. 382 00:26:19,880 --> 00:26:21,680 Ciorapii, domnule. 383 00:26:26,160 --> 00:26:29,000 Pune-le. Și du-o la bibliotecă, bine? 384 00:26:30,200 --> 00:26:32,320 - Se poate? - Da, intră. 385 00:26:32,760 --> 00:26:36,360 Sunt aici ca pacient. După ce e s-a întâmplat în ultimele săptămâni, 386 00:26:36,440 --> 00:26:40,160 apărarea mea este în jos. Dă-mi un antibiotic sau așa ceva. 387 00:26:41,280 --> 00:26:43,320 - Pot să te examinez? - Da, desigur. 388 00:26:43,400 --> 00:26:46,520 Pop acolo. Voi primi fonendoscopul. 389 00:27:07,240 --> 00:27:09,840 Nu aveai nevoie să-ți dai jos hainele. 390 00:27:10,000 --> 00:27:12,840 - Am să te ascult pe spate. - BINE. 391 00:27:16,400 --> 00:27:17,400 Bun. 392 00:27:18,560 --> 00:27:19,720 Să vedem. 393 00:27:20,440 --> 00:27:23,200 Inspirați pe gură și expiră. 394 00:27:26,800 --> 00:27:27,800 Din nou. 395 00:27:30,520 --> 00:27:32,560 Plămânii tăi sunt puțin blocați, nu? 396 00:27:34,800 --> 00:27:37,720 Am petrecut toată săptămâna gândindu-mă la ce mi-ai spus, 397 00:27:38,000 --> 00:27:40,280 despre calendarul fetelor. 398 00:27:42,120 --> 00:27:43,400 ce am spus? 399 00:27:45,160 --> 00:27:49,640 Ceva despre mine a fi un ticălos sau... 400 00:27:50,600 --> 00:27:54,440 Că am fost stânjenit despre trupurile goale și... 401 00:27:55,720 --> 00:27:59,040 Nu știu, de parcă aș merge prin viață cu frâna de mână pusă, 402 00:27:59,120 --> 00:28:00,640 asa am inteles eu. 403 00:28:01,280 --> 00:28:02,280 Da. 404 00:28:09,000 --> 00:28:10,560 Chiar crezi asta? 405 00:28:13,400 --> 00:28:14,400 Da. 406 00:28:16,000 --> 00:28:18,640 Pentru că am primit impresia că ai fost tu 407 00:28:20,120 --> 00:28:23,440 care a fost șocat să mă vezi în lenjerie. 408 00:28:25,720 --> 00:28:26,720 Serios? 409 00:28:28,120 --> 00:28:29,560 Socat? 410 00:28:32,040 --> 00:28:33,400 Ei bine... un pic. 411 00:28:34,960 --> 00:28:36,160 Mă șochează. 412 00:28:37,240 --> 00:28:40,880 Văzând o astfel de femeie, 413 00:28:42,840 --> 00:28:46,640 în lenjeria ei... Desigur mă șochează, mă zguduie. 414 00:28:47,800 --> 00:28:50,440 Cred că am fost sincer cu tine cu ceva vreme in urma. 415 00:28:50,520 --> 00:28:51,720 Ţi-am spus. 416 00:28:53,920 --> 00:28:55,280 Nu știu de ce. 417 00:28:56,920 --> 00:28:57,920 Dar... 418 00:28:59,160 --> 00:29:03,080 Când sunt cu tine, Mă simt ca sexul slab. 419 00:29:05,720 --> 00:29:07,000 Și tu... 420 00:29:09,040 --> 00:29:10,840 Ești un vis imposibil. 421 00:29:17,640 --> 00:29:18,920 Deschide gura. 422 00:29:39,480 --> 00:29:43,360 Investitorii tocmai au sunat, vor veni mâine. Este urgent. 423 00:29:43,440 --> 00:29:44,640 Bun. 424 00:29:48,520 --> 00:29:51,320 Rocile care alcătuiesc topografia Spaniei este... 425 00:29:51,400 --> 00:29:53,680 Stâncile care au ieșit de rinichiul vărului meu! 426 00:29:53,760 --> 00:29:56,560 Ar fi trebuit să-l auzi pe tip țipă de fiecare dată când se supăra! 427 00:29:56,640 --> 00:29:59,920 Poți să nu te mai încurci? Nu vezi că Curly vrea să studieze? 428 00:30:00,000 --> 00:30:01,520 - Deci studiază. - Lasă-o! 429 00:30:01,600 --> 00:30:03,840 O să se deschidă o mulțime de uși pentru ea. 430 00:30:04,120 --> 00:30:07,120 Acum, draga mea Teresa, ce deschide mai multe usi? 431 00:30:07,200 --> 00:30:09,000 Studiezi sau dai cap? 432 00:30:09,080 --> 00:30:12,720 le-am facut pe amandoua... dar dând cap, cu siguranță. 433 00:30:12,800 --> 00:30:16,600 Poți să nu mă mai enervezi? Examenul meu este mâine. 434 00:30:17,960 --> 00:30:20,720 - La naiba, e mâine, Curly? - Da, este. 435 00:30:21,280 --> 00:30:23,800 Hai, într-o noapte, nu poți învăța totul 436 00:30:23,880 --> 00:30:26,320 că nu ai înțeles restul anului. 437 00:30:26,400 --> 00:30:28,240 Nu învață, ci revizuiește. 438 00:30:28,320 --> 00:30:31,040 Pentru că este un examen despre cultura generală, și o știu. 439 00:30:31,920 --> 00:30:33,840 Și dacă aduc ceva de ajutor, 440 00:30:33,920 --> 00:30:37,360 și petreci noaptea treaz, studiind ca o bufniță? 441 00:30:37,960 --> 00:30:40,280 - Ai bani? - Nu o mai bătuți, 442 00:30:40,360 --> 00:30:42,880 ea vrea sa studieze, nu fi un drogat ca tine. 443 00:30:42,960 --> 00:30:45,080 M-am săturat de femeia asta. Haide, ieși afară. 444 00:30:45,160 --> 00:30:48,680 Întoarce-te la coliba ta, nu știu cum ai trecut prin creșă. 445 00:30:48,760 --> 00:30:49,760 Ah, da, da. 446 00:30:50,440 --> 00:30:52,760 - La naiba, e mai bine. - Atât de enervant. 447 00:30:52,840 --> 00:30:56,280 - Mi-a băgat capul. - Hai, te ajut să revizuiești. 448 00:30:56,360 --> 00:30:58,720 OK, haide. Acesta este examenul de anul trecut. 449 00:30:58,800 --> 00:31:00,400 - BINE. - Hai, du-te. 450 00:31:02,480 --> 00:31:03,880 Ce este sinonimia? 451 00:31:05,360 --> 00:31:08,520 Sinonimia este... chestia aia cu sinonimele. 452 00:31:08,880 --> 00:31:11,440 Este știința a studiului sinonimelor. 453 00:31:13,040 --> 00:31:16,800 Roci care alcătuiesc topografia Spaniei. 454 00:31:17,360 --> 00:31:18,560 Pe acela îl știu. 455 00:31:18,640 --> 00:31:20,120 asta e... 456 00:31:21,800 --> 00:31:23,320 Rocă silicioasă. 457 00:31:23,680 --> 00:31:25,560 Calcar. 458 00:31:25,640 --> 00:31:27,880 Vulcanic. Și încă unul. 459 00:31:28,840 --> 00:31:31,360 Silicios... Nu, nu-mi spune. 460 00:31:31,440 --> 00:31:34,200 Silicios, calcar, vulcanic... 461 00:31:35,040 --> 00:31:36,280 La naiba. 462 00:31:37,440 --> 00:31:39,560 - Următorul. - BINE. 463 00:31:40,080 --> 00:31:42,760 - Capitala Elvetiei. - Berna. 464 00:31:43,480 --> 00:31:45,200 - Da. - Da! 465 00:31:45,280 --> 00:31:47,240 Ce este un algoritm? 466 00:31:47,640 --> 00:31:48,880 Algoritm. 467 00:31:49,320 --> 00:31:50,360 Algoritm. 468 00:31:51,480 --> 00:31:52,640 Algoritm. 469 00:31:52,720 --> 00:31:54,600 Ceva cu ritm? 470 00:31:54,680 --> 00:31:56,320 Un dans african. 471 00:31:57,560 --> 00:32:00,160 Nu. Un instrument. 472 00:32:02,400 --> 00:32:04,280 Este un cuvânt sau două? 473 00:32:04,360 --> 00:32:06,240 - Nu, nu te poți uita. - Permiteți-mi să. 474 00:32:06,320 --> 00:32:08,400 - Nu te poţi uita. - De ce nu? 475 00:32:13,320 --> 00:32:16,200 - Ce faci? - Fiecare întrebare pe care o înșeli, 476 00:32:16,280 --> 00:32:17,680 primești un forfait. 477 00:32:18,520 --> 00:32:20,560 - Haide. - Haide. 478 00:32:21,640 --> 00:32:24,000 Cine a fost Unamuno? 479 00:32:24,840 --> 00:32:25,960 Unamuno? 480 00:32:27,880 --> 00:32:29,120 Un fotograf. 481 00:32:29,600 --> 00:32:30,640 Nu. 482 00:32:30,720 --> 00:32:31,720 - Nu? - Nu. 483 00:32:31,800 --> 00:32:33,480 Ah, ce păcat. 484 00:32:38,600 --> 00:32:39,760 Hai, mai mult. 485 00:32:41,240 --> 00:32:45,320 Ce este E=mc cu putin 2 mai sus? 486 00:32:46,160 --> 00:32:48,120 - Eh? Ce? - Asta. 487 00:32:51,160 --> 00:32:52,920 Nu știu, sincer. 488 00:32:59,120 --> 00:33:02,120 Curly, nu știu dacă n-ai habar 489 00:33:02,200 --> 00:33:05,440 despre oricare dintre întrebări, sau dacă mă vrei pentru altceva. 490 00:33:26,200 --> 00:33:29,120 Chiar îmi vine să pun ciorapii incaltati corect... 491 00:33:30,280 --> 00:33:31,640 Da, haide... 492 00:33:32,040 --> 00:33:34,280 Pune-mi șosetele corect, te rog. 493 00:33:34,360 --> 00:33:36,720 - Le voi repara pentru tine. - Haide. 494 00:33:45,960 --> 00:33:47,840 Așteaptă... OK. 495 00:34:53,280 --> 00:34:54,960 Ai adormit, dragă? 496 00:34:58,960 --> 00:35:01,520 - Ce sa întâmplat, scumpo? - Mă doare stomacul. 497 00:35:01,840 --> 00:35:03,120 Nu e bine. 498 00:35:03,920 --> 00:35:07,680 Poate dacă îți dau un sărut, va fi mai bine. 499 00:35:08,800 --> 00:35:09,800 Să vedem. 500 00:35:12,320 --> 00:35:16,160 - Mamă, nu vreau să merg la școală. - De ce nu, dragă? 501 00:35:16,520 --> 00:35:20,280 Sunt niște fete. Nu mă lasă sari coarda cu ei si ma imping. 502 00:35:21,720 --> 00:35:22,720 Ei bine... 503 00:35:23,560 --> 00:35:28,080 Ştii ce? La școală, într-o zi s-ar putea să simtă sfârșitul lumii. 504 00:35:28,880 --> 00:35:32,120 Dar apoi vine vara, s-a terminat anul școlar, 505 00:35:32,680 --> 00:35:34,960 si uiti total ziua aceea, nu-i așa? 506 00:35:36,160 --> 00:35:39,320 Și știi ce ești trebuie să faci ca să meargă mai repede? 507 00:35:40,680 --> 00:35:44,080 Trebuie să mergi la școală și ieși în curte, 508 00:35:45,160 --> 00:35:46,760 și fii curajoasă, scumpo. 509 00:35:47,640 --> 00:35:49,480 Du-te și sări coarda cu ei. 510 00:35:50,520 --> 00:35:52,960 Nu renunța, bine? 511 00:35:54,160 --> 00:35:55,240 Vino aici. 512 00:35:58,520 --> 00:35:59,720 Asta este. 513 00:36:10,960 --> 00:36:14,800 Le-am spus că ești indispus și de aceea am voie să mă întorc. 514 00:36:16,560 --> 00:36:18,160 De ce ai fugit? 515 00:36:23,120 --> 00:36:26,200 Asta e ultima dată când vorbești cu mine despre recenzii și avocați. 516 00:36:26,560 --> 00:36:28,520 - E clar? - BINE. 517 00:36:30,040 --> 00:36:30,920 Toate uitate. 518 00:36:36,000 --> 00:36:38,240 Îți explic ce ne așteaptă. 519 00:36:39,960 --> 00:36:42,560 11 ani de ne-am văzut o dată pe săptămână. 520 00:36:43,320 --> 00:36:46,280 Și de cele mai multe ori, separate prin această fereastră. 521 00:36:47,200 --> 00:36:48,200 Și sexul? 522 00:36:48,520 --> 00:36:49,960 Nici să nu te gândești la asta. 523 00:36:50,240 --> 00:36:52,720 Pentru că doar cu unul vizită conjugală o lună, 524 00:36:52,800 --> 00:36:55,360 nici măcar nu facem jumătate media sondajului Durex. 525 00:37:02,600 --> 00:37:04,560 Cred că ar trebui să te gândești. 526 00:37:05,440 --> 00:37:06,840 Există o cale mai ușoară. 527 00:37:07,920 --> 00:37:10,840 Există? Ce ești tu vei face? Răpiți-mă? 528 00:37:11,920 --> 00:37:14,920 Poate ai putea schimba sexul și petrece propoziția cu mine. 529 00:37:15,360 --> 00:37:17,480 Ar trebui să devin lesbiană, Desigur, 530 00:37:17,560 --> 00:37:20,840 pentru că dacă îți dau o tăietură acolo jos, nu mai există întoarcere. 531 00:37:42,960 --> 00:37:44,000 4-2. 532 00:37:59,920 --> 00:38:01,040 Cafea? 533 00:38:02,280 --> 00:38:03,880 Două zaharuri, nu-i așa? 534 00:38:04,760 --> 00:38:07,520 nu stiu ce să le spună investitorilor. 535 00:38:08,320 --> 00:38:11,320 Realizările mele din ultimele săptămâni în timp ce rulează acest loc 536 00:38:11,400 --> 00:38:15,760 sunt o revoltă a deținuților, crime, sinucideri, 537 00:38:16,000 --> 00:38:17,520 glezne rupte... 538 00:38:19,120 --> 00:38:20,640 Mă vor concedia. 539 00:38:21,440 --> 00:38:23,160 În primul rând, 540 00:38:24,280 --> 00:38:27,400 Cred că managementul tău este excelent, 541 00:38:27,480 --> 00:38:30,840 tinand cont de bugete și resursele care vi se oferă. 542 00:38:31,600 --> 00:38:34,360 Când ai de gând să te oprești te bate? 543 00:38:35,480 --> 00:38:38,480 Serios, înfruntă-le. Fii curajos. 544 00:38:39,200 --> 00:38:40,600 Nu-i lăsa să te lovească. 545 00:38:42,240 --> 00:38:44,520 Și în al doilea rând, dacă nu te superi să spun... 546 00:38:46,120 --> 00:38:47,720 ai idee... 547 00:38:49,320 --> 00:38:51,680 de cât de frumos esti in rochia aia? 548 00:38:53,920 --> 00:38:55,840 Îmi place când spui asta. 549 00:39:00,520 --> 00:39:02,600 De ce nu faci pasul următor? 550 00:39:06,200 --> 00:39:08,360 Pentru că nu sunt sigur s-ar termina cu bine. 551 00:39:10,200 --> 00:39:13,520 Mă vezi în haina mea albă, impecabil, pur, 552 00:39:14,960 --> 00:39:17,640 cu stetoscopul meu atârnând, gândind... 553 00:39:19,880 --> 00:39:22,560 este un tip de încredere, un profesionist. 554 00:39:26,120 --> 00:39:27,680 Zbor noaptea. 555 00:39:33,040 --> 00:39:34,600 În relațiile mele... 556 00:39:37,480 --> 00:39:41,800 Nu cer plimbări în parc sau cine la lumina lumânărilor. 557 00:39:44,240 --> 00:39:46,120 Vreau fantezie. 558 00:39:47,080 --> 00:39:49,200 Sex, putere. 559 00:39:49,960 --> 00:39:50,600 Aşa? 560 00:39:52,960 --> 00:39:54,840 Crezi că sunt călugăriță? 561 00:39:55,520 --> 00:39:56,520 Nu. 562 00:39:58,760 --> 00:40:02,040 Dar nu sunt sigur că ți-ar plăcea aceleasi jocuri ca mine. 563 00:40:02,360 --> 00:40:04,040 De aceea nu ar funcționa. 564 00:40:06,880 --> 00:40:07,960 Încerca. 565 00:40:20,120 --> 00:40:22,400 Scoate-ți pantalonii și le pune pe masă. 566 00:40:56,200 --> 00:40:57,200 Bună dimineaţa. 567 00:40:57,680 --> 00:40:58,680 Bună dimineaţa. 568 00:40:59,440 --> 00:41:00,720 Bună dimineaţa. 569 00:41:23,520 --> 00:41:24,600 Dimineaţă. 570 00:41:24,680 --> 00:41:28,120 Am încercat să schimb tura, așa că un alt gardian te-ar duce la tribunal, 571 00:41:28,200 --> 00:41:30,800 și aș putea face propria mea declarație, dar nu am putut. 572 00:41:33,680 --> 00:41:34,680 Sunt bine. 573 00:41:36,960 --> 00:41:38,880 Deși nu glumesc când spun 574 00:41:38,960 --> 00:41:41,960 nu a fost foarte elegant din partea ta să mă lase singur, 575 00:41:42,040 --> 00:41:44,000 după ce mi-ai spus că m-ai mințit. 576 00:41:46,320 --> 00:41:47,320 Dar... 577 00:41:49,200 --> 00:41:50,400 ai dreptate. 578 00:41:55,360 --> 00:41:56,600 Deși... 579 00:41:57,520 --> 00:41:59,680 cu toată umezeala și disperarea, 580 00:42:00,760 --> 00:42:02,160 Am desfacut un pic. 581 00:42:03,680 --> 00:42:05,680 Și nu te voi ierta pentru asta. 582 00:42:05,760 --> 00:42:08,600 Ei bine, o voi îndulci pentru tine mai târziu. 583 00:42:10,840 --> 00:42:12,720 Dar acum avem pentru a merge la audierea ta. 584 00:42:19,520 --> 00:42:22,000 Am fost obligat să iau măsuri drastice. 585 00:42:23,360 --> 00:42:27,000 Am interzis libera circulație, control rigid stabilit, 586 00:42:27,080 --> 00:42:28,720 cu paznici si pedeapsa. 587 00:42:29,760 --> 00:42:31,560 I-am tratat ca pe niște niște zgomote. 588 00:42:33,240 --> 00:42:36,840 Și domnilor, rezultatele sunt îngrozitoare. 589 00:42:38,560 --> 00:42:41,400 Mai multe sinucideri, mai multe bătăi, 590 00:42:42,400 --> 00:42:43,520 mai multa violenta. 591 00:42:44,800 --> 00:42:48,840 Așa că de acum înainte, o să acționez în modul pe care îl consider potrivit, 592 00:42:49,920 --> 00:42:52,920 bazat mai mult pe reintegrare, si mai putin la pedeapsa. 593 00:42:56,320 --> 00:42:59,680 Și dacă nu ești de acord cu conducerea mea, 594 00:43:00,760 --> 00:43:02,680 concediază-mă și asta e sfârșitul. 595 00:43:04,280 --> 00:43:06,320 Aștept cu nerăbdare să ne auzim. 596 00:43:12,960 --> 00:43:14,760 Iartă-o... 597 00:43:16,000 --> 00:43:19,440 Ea nu a înțeles ce ai înțeles tu dorit și nu va putea. 598 00:43:20,680 --> 00:43:23,680 Aici nu ai nevoie de un greu mână, ai nevoie de un pumn de fier. 599 00:43:24,080 --> 00:43:25,400 Și fără ezitare. 600 00:43:29,320 --> 00:43:30,920 Ea este casnică. 601 00:43:33,200 --> 00:43:37,920 Castillo, personalul IA va trebui așteaptă să pui pe altcineva în locul tău. 602 00:43:39,160 --> 00:43:40,920 Zulema a ratat șansa. 603 00:43:41,960 --> 00:43:43,040 Vom vorbi mai târziu. 604 00:43:50,680 --> 00:43:54,240 Aceasta este cea mai recentă știre aici. 605 00:43:54,320 --> 00:43:59,240 Amaia Jiménez a fost eliberată. Adolescentul, răpit acum 19 zile, 606 00:43:59,480 --> 00:44:02,200 a fost găsit în viață într-o zonă rurală 607 00:44:02,280 --> 00:44:04,960 intre orase din Ávila și Madrid. 608 00:44:05,040 --> 00:44:06,520 Cum e fata? 609 00:44:06,600 --> 00:44:10,240 Părinții ei și-au părăsit casa acum 45 de minute 610 00:44:10,320 --> 00:44:12,760 și s-a îndreptat către spitalul local, 611 00:44:12,840 --> 00:44:16,280 unde se pare că a fost fata luat în stare critică. 612 00:44:16,560 --> 00:44:18,760 A fost eliberată în această dimineață 613 00:44:18,840 --> 00:44:23,120 de trupele UPA din Garda Civilă, pe baza anchetelor poliției, 614 00:44:23,200 --> 00:44:26,920 și informații oferit de un șofer de autobuz. 615 00:44:40,920 --> 00:44:42,760 Tristețea îmi provoacă durere. 616 00:44:46,080 --> 00:44:47,200 Din punct de vedere fizic. 617 00:44:48,680 --> 00:44:54,240 Când ai fost afară, ai simțit vântul, și te vezi liber, 618 00:44:54,320 --> 00:44:58,040 brusc cărțile ți se răstoarnă si pierzi. 619 00:44:59,680 --> 00:45:02,560 Tristețea doare, melancolia doare. 620 00:45:02,720 --> 00:45:04,320 Viața doare. 621 00:45:06,520 --> 00:45:08,120 mi-am jucat mana... 622 00:45:11,440 --> 00:45:13,560 la poker... am pierdut. 623 00:45:14,000 --> 00:45:15,120 Acum iată-mă. 624 00:45:17,520 --> 00:45:18,720 Dumnezeul meu! 625 00:45:18,920 --> 00:45:22,320 Mâncând cărți de ludo de parcă ar fi tablete cu LSD. 626 00:45:22,400 --> 00:45:23,800 Te-am prins! 627 00:45:23,880 --> 00:45:26,760 Cinci, zece, cincisprezece, douăzeci, sus, nu s-a făcut rău! 628 00:45:27,080 --> 00:45:28,520 Nu se poate! 629 00:45:30,520 --> 00:45:34,640 Începând din nou de la zero era pur și simplu insuportabil. 630 00:45:39,280 --> 00:45:40,960 Avocatul tău așteaptă.